1
00:01:34,250 --> 00:01:38,750
ریاستی امور

2
00:01:43,790 --> 00:01:46,000
آگ

3
00:01:46,000 --> 00:01:49,500
...تو، میں نے اپنے ساتھیوں سے کہا

4
00:01:50,120 --> 00:01:52,540
وہ خوش قسمت ہیں کیونکہ ان کے پاس بہت فارغ وقت ہے۔

5
00:01:53,330 --> 00:01:55,710
مجھے یہاں آئے ہوئے ایک مہینہ ہو گیا ہے۔

6
00:01:56,790 --> 00:02:01,170
کیا یہ وقت نہیں آیا کہ میں بھی ایک بڑے مشن کی نگرانی کروں؟

7
00:02:04,870 --> 00:02:05,960
!ہوکیج سما!

8
00:02:06,500 --> 00:02:08,750
مجھے یاد دلائیں کہ کل کی رپورٹ کہاں تھی۔

9
00:02:09,120 --> 00:02:11,830
دائیں طرف تیسرے گروپ میں، دوسرا

10
00:02:14,330 --> 00:02:15,620
یہاں وہ ہے۔

11
00:02:15,920 --> 00:02:17,790
کیا اس میں کچھ منسلکات نہیں تھے؟

12
00:02:17,790 --> 00:02:19,670
دوسرا گروہ، تیسرا

13
00:02:20,710 --> 00:02:22,830
میں نہیں جانتا کہ میں آپ کے بغیر کیا کروں گا۔

14
00:02:23,670 --> 00:02:25,580
یہ ٹھیک ہے، Hokage-sama

15
00:02:25,920 --> 00:02:27,540
اگلے ہفتے کے آڈٹ کے حوالے سے

16
00:02:27,620 --> 00:02:30,460
میں ہمیشہ تم سے کہتا ہوں کہ مجھے کاکاشی کہو

17
00:02:30,580 --> 00:02:33,580
آپ بہت روایتی اور رسمی ہیں، سینپائی!

18
00:02:35,370 --> 00:02:37,460
وقفہ لینا نہ بھولیں۔

19
00:02:37,750 --> 00:02:39,580
دوسری صورت میں، تاثیر کم ہو جائے گا

20
00:02:39,920 --> 00:02:40,960
سائنس!

21
00:02:47,000 --> 00:02:48,120
...بہرحال

22
00:02:48,210 --> 00:02:52,540
میں دفتر میں رہنے کے لیے شنوبی نہیں بنا

23
00:02:53,290 --> 00:02:58,000
سینپائی، تم اس طرح کے کام کرتے کرتے کیوں نہیں تھکتے؟

24
00:02:58,710 --> 00:02:59,420
سینپائی؟

25
00:03:00,000 --> 00:03:03,540
میں نے بہت دنوں سے بادلوں کی طرف نہیں دیکھا

26
00:03:03,920 --> 00:03:06,870
کیا آپ جانتے ہیں، سینپائی؟ کبھی کبھی آپ بوڑھے آدمی کی طرح بات کرتے ہیں۔

27
00:03:12,210 --> 00:03:15,500
کیا کوئی چیز آپ کو پریشان کر رہی ہے؟

28
00:03:18,040 --> 00:03:19,250
نہیں

29
00:03:24,370 --> 00:03:25,960
اور آپ نے دن کا کام کر لیا!

30
00:03:26,870 --> 00:03:27,830
واہ!

31
00:03:27,920 --> 00:03:29,830
ہم نے آج اپنا کام جلدی ختم کر لیا!

32
00:03:30,170 --> 00:03:32,330
آپ کا شکریہ، کل ملتے ہیں!

33
00:03:34,500 --> 00:03:35,960
!ہوکیج سما!

34
00:03:36,040 --> 00:03:37,580
کل ملتے ہیں!

35
00:03:37,790 --> 00:03:39,000
... الوداع

36
00:03:41,250 --> 00:03:42,250
آج کے لیے شکریہ

37
00:03:42,920 --> 00:03:44,830
تم نے اس جیسا شخص کیوں چنا؟

38
00:03:45,370 --> 00:03:47,790
بالغ دنیا پیچیدہ ہے۔

39
00:03:48,580 --> 00:03:50,960
مجھے ایسی چیزیں پسند نہیں ہیں۔

40
00:03:51,540 --> 00:03:52,580
کیا؟

41
00:03:52,670 --> 00:03:56,170
میں نے سوچا کہ تم کچھ عرصہ پہلے ہم میں سے ہو گئے ہو۔

42
00:03:56,500 --> 00:03:58,000
یہ مجھ پر آسان لے!

43
00:03:58,790 --> 00:04:04,040
ہمارے پاس ان جیسا شنوبی ہونا ظاہر کرتا ہے کہ ہم پرامن ہیں۔

44
00:04:05,080 --> 00:04:06,870
اس کے بعد دو سال گزر چکے ہیں۔

45
00:04:07,500 --> 00:04:10,580
...میں موٹا ہونا شروع کر رہا ہوں۔

46
00:04:11,420 --> 00:04:12,920
موضوع کا ذکر کرنے کی ضرورت نہیں۔

47
00:04:13,620 --> 00:04:15,870
کیا آپ تربیت کو جاری رکھے ہوئے ہیں؟

48
00:04:15,870 --> 00:04:17,920
کبھی کبھی

49
00:04:18,210 --> 00:04:19,790
وہ یہ کہتی ہے۔

50
00:04:19,870 --> 00:04:21,870
لیکن میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ ہمیشہ کی طرح نظم و ضبط کے پابند ہیں۔

51
00:04:21,960 --> 00:04:23,920
آپ مجھے تھوڑا سا تنگ کیوں نہیں کرتے؟

52
00:04:23,960 --> 00:04:26,670
میں نے اسے دوبارہ چیک کرنے کو کہا!

53
00:04:28,670 --> 00:04:30,250
ویسے، کیسا چل رہا ہے؟

54
00:04:30,330 --> 00:04:31,710
اس مسئلے کے بارے میں

55
00:04:33,790 --> 00:04:34,960
اس پر عمل درآمد کی آخری تاریخ ہے۔

56
00:04:35,420 --> 00:04:36,920
پھر کوئی رابطہ نہیں؟

57
00:04:38,170 --> 00:04:41,790
مجھے آپ پر اس کا بوجھ ڈالنے سے برا لگتا ہے۔

58
00:04:42,370 --> 00:04:45,830
میں شنوبی بننے کے لیے بالکل کٹا نہیں تھا۔

59
00:04:45,960 --> 00:04:47,830
...اور حقیقت یہ ہے کہ میں اس طرح بنتا رہا۔

60
00:04:47,920 --> 00:04:51,250
Naruto Hokage ایک دن بنانے کے لیے، ٹھیک ہے؟

61
00:04:51,830 --> 00:04:55,580
اور یقینی طور پر، میں ہمیشہ کے لیے بچہ نہیں رہ سکتا

62
00:04:55,670 --> 00:04:58,330
ناروتو ابھی بچہ ہے۔

63
00:04:58,420 --> 00:05:00,000
یہ ایک ہی ہے

64
00:05:01,620 --> 00:05:04,170
آپ کے کام کرنے کے بعد ہم کچھ کھانے کے لیے جائیں گے؟

65
00:05:04,960 --> 00:05:08,710
ختم ہونے کے بعد میرا Tsuchikage-sama کے ساتھ میچ ہے۔

66
00:05:09,370 --> 00:05:11,830
سچ ہے، میں کل کانفرنس میں ان سے ملا تھا۔

67
00:05:11,960 --> 00:05:15,170
اس نے صرف اس بارے میں بات کی تھی کہ اس بار وہ تمہیں کس طرح ہرانے والا ہے۔

68
00:05:15,460 --> 00:05:17,710
بہرحال، براہ کرم اس پر آسانی سے جائیں۔

69
00:05:17,790 --> 00:05:20,080
ٹھیک ہے، یہ میرے لئے آدھا کام ہے۔

70
00:05:22,370 --> 00:05:23,960
...شکمارو

71
00:05:24,420 --> 00:05:27,250
سوچ رہے ہو کہ بالغ ہونے کا کیا مطلب ہے؟

72
00:05:35,870 --> 00:05:37,960
نہیں، انتظار کرو... شاید یہ ایک؟

73
00:05:40,920 --> 00:05:43,960
تم کیا سوچتے ہو نوجوان؟ تم اب گونگے ہو، ہے نا؟

74
00:05:48,040 --> 00:05:49,000
...براہ کرم مجھے معاف کر دیں۔

75
00:05:49,080 --> 00:05:52,750
یہ مت سوچو کہ میں تمہیں جیت کر بھاگنے دوں گا!

76
00:06:01,460 --> 00:06:03,710
مجھے کل اپنی کوشش دوگنی کرنی ہے۔

77
00:06:06,460 --> 00:06:07,960
پیپر ولیج لائبریری

78
00:06:18,960 --> 00:06:20,870
گرل

79
00:06:19,790 --> 00:06:20,870
ہیلو!

80
00:06:21,290 --> 00:06:22,870
یہاں وہ ہے!

81
00:06:23,370 --> 00:06:24,500
یہاں!

82
00:06:25,920 --> 00:06:27,000
معذرت مجھے دیر ہو گئی۔

83
00:06:28,040 --> 00:06:30,670
یہ وہ گوشت ہے جسے میں پیس رہا تھا!

84
00:06:30,920 --> 00:06:31,710
یہ لو

85
00:06:31,960 --> 00:06:33,210
اس کو بھی لیس کریں۔

86
00:06:33,960 --> 00:06:35,370
الکلبی کی طرف سے ایک اور گزارش، برائے مہربانی!

87
00:06:35,790 --> 00:06:40,830
ویسے بھی میں اس نووارد کو پڑھانے کی کوشش کرتا رہتا ہوں لیکن وہ سمجھ نہیں پاتی

88
00:06:40,920 --> 00:06:42,960
میری ٹیم میں بھی اس جیسا کوئی ہے۔

89
00:06:43,040 --> 00:06:46,120
یہ مجھے اپنی یاد دلاتا ہے اور میں اسے نظر انداز نہیں کر سکتا

90
00:06:46,710 --> 00:06:49,420
مجھے حیرت ہے کہ کیا اسوما کو بھی ایسا ہی لگا؟

91
00:06:49,830 --> 00:06:52,620
آپ دونوں نے بطور کوچ اپنے کردار کو مکمل طور پر قبول کیا ہے۔

92
00:06:53,460 --> 00:06:56,540
اور تم ہوکیج سما کے دائیں ہاتھ والے آدمی ہو، ہے نا؟

93
00:06:56,960 --> 00:07:02,170
لیکن میں کسی کی تعلیم کی نگرانی نہیں کرتا

94
00:07:02,420 --> 00:07:06,210
آپ اس قسم کے شخص ہیں جو خود چیزوں کا خیال رکھنا پسند کرتے ہیں۔

95
00:07:06,290 --> 00:07:08,210
اتحاد مجھے سوٹ کرتا ہے۔

96
00:07:08,670 --> 00:07:11,580
تم دونوں اکیلے میرے لیے خاص مقام رکھتے ہیں۔

97
00:07:12,000 --> 00:07:14,710
مجھے اچھے پرانے دن یاد آتے ہیں۔

98
00:07:15,420 --> 00:07:17,460
ہماری عمر اتنی نہیں کہ یہ کہہ سکیں

99
00:07:17,750 --> 00:07:22,460
اس وقت، ہمارے لیے ہر وقت ساتھ رہنا معمول تھا۔

100
00:07:22,830 --> 00:07:27,790
جبکہ اب ہمیں اکٹھے کھانے کا وقت مقرر کرنا ہوگا۔

101
00:07:27,790 --> 00:07:30,580
یہ قدرے افسوسناک ہے۔

102
00:07:30,670 --> 00:07:35,000
شاید بالغ ہونے کا یہی مطلب ہے۔

103
00:07:35,170 --> 00:07:39,000
اس میں کوئی شک نہیں۔ آپ کا مزاج بدل گیا ہے۔

104
00:07:39,080 --> 00:07:41,210
کیا؟ آپ کو مجھ سے مذاق کرنا پڑے گا۔

105
00:07:41,460 --> 00:07:44,500
اس نے حال ہی میں "کتنا پریشان کن" نہیں کہا ہے۔

106
00:07:44,580 --> 00:07:45,790
کیا آپ نے اس پر توجہ نہیں دی؟

107
00:07:45,870 --> 00:07:47,790
واقعی؟

108
00:07:48,210 --> 00:07:51,540
گرل

109
00:07:48,210 --> 00:07:51,540
کھانے کے لیے شکریہ!
شکریہ!

110
00:07:52,620 --> 00:07:54,330
جب میں رجسٹر پر تھا تو انہوں نے مجھے گم دیا۔

111
00:07:55,960 --> 00:07:57,040
کیا یہ یادیں واپس نہیں لاتا؟

112
00:07:57,460 --> 00:08:00,290
میں نے ہمیشہ اس طرح چبایا جب میں چھوٹا تھا!

113
00:08:01,370 --> 00:08:03,870
وہ بہت پیاری ہے! کیا وہ ہمیشہ سے ایسی تھی؟

114
00:08:03,960 --> 00:08:05,920
اچھا اب ہم کہاں جائیں؟

115
00:08:07,120 --> 00:08:08,960
کیا آپ اب بھی کھانا چاہتے ہیں؟

116
00:08:09,040 --> 00:08:11,580
آئیے ایک اور باربی کیو جگہ پر چلتے ہیں!

117
00:08:11,670 --> 00:08:13,790
معذرت، مجھے جانا ہے۔

118
00:08:13,960 --> 00:08:14,920
کیا؟!

119
00:08:15,920 --> 00:08:19,460
شکمارو... کیا آپ کے دماغ میں کچھ ہے؟

120
00:08:19,870 --> 00:08:22,040
آپ کھوئے ہوئے نظر آتے ہیں۔

121
00:08:23,000 --> 00:08:24,540
کچھ نہیں

122
00:08:24,790 --> 00:08:28,330
مجھے کام کے لیے گاؤں چھوڑنا ہے۔
شنوبی اتحاد کے حوالے سے

123
00:08:28,830 --> 00:08:32,000
کیا یہ وہی چیز ہے جس میں تیماڑی اور کنکورو جاتے ہیں؟

124
00:08:33,710 --> 00:08:36,960
تو کیا تیماری ہم سے زیادہ اہم ہے؟

125
00:08:38,870 --> 00:08:40,830
تم کیا بات کر رہے ہو؟

126
00:08:41,620 --> 00:08:45,920
سامراا

127
00:08:42,830 --> 00:08:45,920
لہذا، ہم مزید ترقی کی امید کرتے ہیں

128
00:08:46,210 --> 00:08:48,790
یہ میری سرگرمی کی رپورٹ کا خلاصہ کرتا ہے۔

129
00:08:48,790 --> 00:08:50,920
کوئی اور سوال؟

130
00:08:51,540 --> 00:08:55,120
اس طویل فہرست کے بارے میں جو لوگوں کو بناتی ہے۔
... عظیم جنگ کے خاتمے کے بعد غائب ہو گیا۔

131
00:08:55,210 --> 00:08:56,960
تلاش کیسے چل رہی ہے؟

132
00:08:57,870 --> 00:08:59,370
فی الحال اس کی تفتیش جاری ہے۔

133
00:08:59,540 --> 00:09:03,920
مسلسل تین ادوار تک شنوبی کی درخواستوں میں کمی کے بارے میں کیا خیال ہے؟

134
00:09:04,580 --> 00:09:05,960
اس کی تفتیش جاری ہے۔

135
00:09:06,170 --> 00:09:09,920
اگر حالات اسی طرح گرتے رہے۔

136
00:09:10,000 --> 00:09:11,670
اس سے اس بات پر برا اثر پڑتا ہے کہ ہم کس طرح دیہات کو چلاتے ہیں۔

137
00:09:11,750 --> 00:09:17,040
ہمیں اگلی میٹنگ میں مزید تفصیلی رپورٹ ملنی چاہیے۔

138
00:09:18,000 --> 00:09:23,580
میں آپ کی بات سمجھتا ہوں کہ زوال
شنوبی کے مطالبات تشویش کا باعث ہیں۔

139
00:09:24,370 --> 00:09:27,830
لیکن یاد رکھیں، یہ امن کا نتیجہ ہے۔

140
00:09:28,870 --> 00:09:31,080
اگر آپ کے پاس مزید سوالات نہیں ہیں۔

141
00:09:31,170 --> 00:09:33,790
ہم ایک مہینے میں دوبارہ ملیں گے۔

142
00:09:36,210 --> 00:09:38,750
رکو، شکمارو!

143
00:09:41,170 --> 00:09:43,040
کیا غلط ہے، تیماری؟

144
00:09:43,790 --> 00:09:46,580
تم کچھ چھپا رہے ہو، ہے نا؟

145
00:09:46,870 --> 00:09:49,080
آپ کو اس طرح سوچنے پر مجبور کیا ہے؟

146
00:09:49,210 --> 00:09:50,420
دیکھیں۔

147
00:09:50,500 --> 00:09:52,420
جب آپ کسی سوال کا جواب سوال کے ساتھ دیتے ہیں۔

148
00:09:52,500 --> 00:09:54,250
یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ کچھ غلط ہے۔

149
00:09:55,080 --> 00:09:56,670
کاغذی گاؤں میں کیا ہو رہا ہے؟

150
00:09:57,040 --> 00:09:58,170
میں نہیں جانتا کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔

151
00:09:58,670 --> 00:10:00,790
کیا یہ ایسی چیز ہے جو آپ مجھے نہیں بتا سکتے؟

152
00:10:01,120 --> 00:10:02,830
میں نے کہا کچھ نہیں ہے۔

153
00:10:03,420 --> 00:10:07,210
تو ایسی کوئی چیز نہیں ہے جس کی میں مدد کر سکوں؟

154
00:10:07,750 --> 00:10:08,620
نہیں

155
00:10:09,460 --> 00:10:10,330
...میں دیکھتا ہوں۔

156
00:10:10,790 --> 00:10:11,960
...تیماری۔

157
00:10:12,830 --> 00:10:16,580
...ہم میں سے ہر ایک اپنے گاؤں کی نمائندگی کرتا ہے۔

158
00:10:16,830 --> 00:10:18,580
ہمیں بہت زیادہ دخل اندازی نہیں کرنی چاہیے۔

159
00:10:22,920 --> 00:10:23,790
کیا-؟

160
00:10:23,870 --> 00:10:26,000
میں نے آپ کو غلط سمجھا!

161
00:10:33,790 --> 00:10:36,750
تو اس نے آپ کو اپنے والد کی یاد دلا دی۔

162
00:10:36,870 --> 00:10:37,710
جی ہاں

163
00:10:37,790 --> 00:10:41,420
میری ماں اکثر رات بھر جاگنے پر اسے چیختی تھی۔

164
00:10:41,500 --> 00:10:43,330
افسوس کہ آپ نے اس کا تجربہ کیا۔

165
00:10:43,540 --> 00:10:45,580
تیماری بہت بدیہی ہے۔

166
00:10:45,670 --> 00:10:48,920
آپ کو جلد یا بدیر خاموشی کی سرزمین کے بارے میں پتہ چل جائے گا۔

167
00:10:49,460 --> 00:10:55,040
عظیم جنگ سے بہت سے لاپتہ افراد
فرار ہونے والے ننجا اس نامعلوم سرزمین کی طرف جاتے ہیں۔

168
00:10:55,750 --> 00:11:00,210
ایک گہری اور تاریک افواہ ہے جو کہتی ہے...
وہ غیر قانونی طور پر شنوبی کے فرائض کی نگرانی کرتے ہیں۔

169
00:11:00,460 --> 00:11:04,580
جیسا کہ کہا گیا ہے، شنوبی اتحاد کو اس مسئلے کا خیال رکھنا چاہیے۔

170
00:11:04,750 --> 00:11:10,000
یہ پریشان کن ہو گا اگر انہیں پتہ چلا کہ ہم آزادانہ طور پر اس کی تحقیقات کر رہے ہیں۔

171
00:11:10,080 --> 00:11:15,960
لیکن خاموشی کی سرزمین میں پہل کرنا
اتحاد کے نام پر یہ ایک حساس معاملہ ہو گا۔

172
00:11:16,210 --> 00:11:18,920
تب ہی جب ہمیں امن کا احساس ہوا۔

173
00:11:19,790 --> 00:11:24,870
سائی کو یہ اطلاع دیے دو ہفتے ہو چکے ہیں کہ وہ خاموشی کی سرزمین میں داخل ہو رہا ہے، ٹھیک ہے؟

174
00:11:25,420 --> 00:11:27,920
ہم بغیر پہل کے مزید انتظار نہیں کر سکتے

175
00:11:34,460 --> 00:11:35,710
وہ آخرکار پہنچ گیا ہے۔

176
00:11:44,100 --> 00:11:46,470
ریاست کے معاملات اس سے کہیں زیادہ سنجیدہ ہیں جتنا ہم نے پہلے سوچا تھا۔

177
00:11:47,060 --> 00:11:49,310
اگر حالات ایسے ہی رہے جیسے خاموشی کی سرزمین میں ہے۔

178
00:11:49,390 --> 00:11:51,720
شنوبی اتحاد کو کسی وقت خطرہ لاحق ہو گا۔

179
00:11:52,010 --> 00:11:55,600
اس سرزمین پر ایک ہی لیڈر ہے۔

180
00:11:56,470 --> 00:11:57,930
اور اس کا نام

181
00:11:58,010 --> 00:11:59,010
گنگو

182
00:11:59,430 --> 00:12:01,140
میں نے یہ نام پہلے بھی سنا ہے۔

183
00:12:01,970 --> 00:12:07,650
یہ وہ شخص بننا ممکن ہے جو
... ایک شنوبی کے افسوسناک وجود کو بدل دیتا ہے۔

184
00:12:07,640 --> 00:12:10,810
درحقیقت، یہ اس دنیا کی ساخت کو بدل سکتا ہے۔

185
00:12:10,930 --> 00:12:14,180
...میں اب دوسرے کو نہیں جانتا

186
00:12:14,810 --> 00:12:16,100
یہ اچھا نہیں ہے۔

187
00:12:16,560 --> 00:12:17,680
ہے نا؟

188
00:12:17,760 --> 00:12:23,140
سائی نے اے این بی یو کے سرفہرست دس افراد پر مشتمل ایک ٹیم کی قیادت کی۔

189
00:12:23,810 --> 00:12:27,060
...ان کو ختم کرنے کے لیے ایک مضبوط دشمن کی ضرورت ہوتی ہے۔

190
00:12:27,060 --> 00:12:28,100
...شاید

191
00:12:28,890 --> 00:12:30,510
سائی کی جبلت درست تھی۔

192
00:12:31,010 --> 00:12:36,850
بہت سے شنوبی جو بعد میں غائب ہو گئے۔
عظیم جنگ اور فرار ہونے والے ننجا خاموشی کی سرزمین میں ہیں۔

193
00:12:37,720 --> 00:12:39,140
مجھے امید ہے کہ سائی ٹھیک ہوں گے۔

194
00:12:39,600 --> 00:12:42,970
...تاہم اسے مارنا آسان نہیں ہے۔

195
00:12:43,180 --> 00:12:49,060
ان کے پیغام میں ایسے اشارے ہیں جو لگتے ہیں۔
اس آدمی کی طرح جس کا نام گنگو ہے۔

196
00:12:49,350 --> 00:12:51,220
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ سائی...؟

197
00:12:51,310 --> 00:12:53,680
وہ دل کا پاکیزہ ہے اس لیے...

198
00:12:54,140 --> 00:12:58,260
اگر ہم سائی کو وہاں سے نکالنا چاہتے ہیں۔
... اور خاموشی کی سرزمین کو مکمل طور پر ختم کرنا

199
00:12:58,350 --> 00:13:01,140
ہمارے پاس صرف ایک ہی انتخاب ہے۔

200
00:13:01,470 --> 00:13:04,600
کیا ہمارا بھی یہی خیال ہے؟

201
00:13:05,010 --> 00:13:05,760
جی ہاں

202
00:13:06,060 --> 00:13:09,010
لیکن، آپ نہیں جا سکتے

203
00:13:09,430 --> 00:13:10,470
...ہاں

204
00:13:10,640 --> 00:13:14,310
کسی کا دھیان نہ جانے کے لیے
تین کی ٹیم بنانا بہترین آپشن ہے۔

205
00:13:14,930 --> 00:13:17,720
کیا آپ دو اچھے ANBU شنوبی چن سکتے ہیں؟

206
00:13:18,180 --> 00:13:19,680
...تین کا ایک گروپ

207
00:13:20,010 --> 00:13:22,810
کیا آپ نے منتخب کیا ہے کہ تیسرا فرد کون ہو گا؟

208
00:13:23,140 --> 00:13:27,010
ہم جو کچھ کرنے والے ہیں وہ اتحاد کے عہد کو توڑنا ہے۔

209
00:13:27,140 --> 00:13:28,430
اور بدترین صورت میں

210
00:13:28,510 --> 00:13:30,930
ہمیں اس ٹیم کے بارے میں اپنے علم سے انکار کرنا ہوگا۔

211
00:13:32,220 --> 00:13:33,260
میں جاؤں گا۔

212
00:13:34,060 --> 00:13:37,930
آپ اتحاد کے اندر ذمہ داریوں کا ایک بڑا حصہ اٹھاتے ہیں۔

213
00:13:37,930 --> 00:13:38,970
...آپ نہیں کر سکتے

214
00:13:39,060 --> 00:13:41,010
میں صرف اپنے کام میں ایک اور کام شامل کر رہا ہوں۔

215
00:13:41,350 --> 00:13:43,260
آپ کو روکنے کی کوشش کرنے کا کوئی فائدہ نہیں ہے، ہے نا؟

216
00:13:44,060 --> 00:13:49,010
تاہم، میں نے سوچا کہ آپ نے انو یا چوجی کا انتخاب کیا ہوگا

217
00:13:49,100 --> 00:13:51,390
اس مشن کے لیے

218
00:13:51,470 --> 00:13:56,140
ہمیں کسی ایسے شخص کی ضرورت ہے جو سائیکل کو کنٹرول کر سکے اور ہمیں چھپا سکے۔

219
00:13:56,390 --> 00:13:59,970
اور ٹکنالوجی کے ساتھ کسی کو نشانہ پر براہ راست ہٹ کی اطلاع دینا

220
00:14:00,100 --> 00:14:01,100
...بھی

221
00:14:01,350 --> 00:14:02,260
اس کے علاوہ؟

222
00:14:02,600 --> 00:14:05,600
ان دونوں کی اب زندگی ہے۔

223
00:14:06,930 --> 00:14:09,350
میرے خیال میں میں جانتا ہوں کہ اس کے لیے کون سا اے این بی یو منتخب کرنا ہے۔

224
00:14:10,100 --> 00:14:13,310
...وہ دونوں کے ساتھ کام کرنا آسان ہے۔

225
00:14:14,060 --> 00:14:15,930
تو مجھے یقین ہے کہ آپ انہیں پسند کریں گے۔

226
00:14:16,600 --> 00:14:18,760
شکامارو

227
00:14:17,720 --> 00:14:18,760
کیا؟

228
00:14:18,850 --> 00:14:20,720
کیا آپ کاروباری دورے پر جا رہے ہیں، سینپائی؟

229
00:14:21,100 --> 00:14:23,140
ہاں، میرے لیے یہاں چیزوں کا خیال رکھنا

230
00:14:23,720 --> 00:14:25,060
یہ خوبصورت ہونا چاہئے!

231
00:14:25,140 --> 00:14:27,220
کاش میں بھی جا سکتا!

232
00:14:27,470 --> 00:14:28,850
بھاڑ میں جاؤ

233
00:14:29,140 --> 00:14:31,350
براہِ کرم مجھے ایک یادگار لاؤ!

234
00:14:31,470 --> 00:14:33,930
ہاں بالکل

235
00:14:34,510 --> 00:14:36,100
یہ ANBU سے Sawako ہے۔

236
00:14:37,560 --> 00:14:39,430
کیا آپ نے کہا کہ ان کے ساتھ کام کرنا آسان ہے؟

237
00:14:40,600 --> 00:14:42,510
دوسرا کہاں ہے؟

238
00:14:42,850 --> 00:14:44,220
یہاں

239
00:14:44,850 --> 00:14:45,850
کب-؟

240
00:14:45,970 --> 00:14:47,310
یہ ru ہے

241
00:14:47,680 --> 00:14:55,100
اس کے پاس اپنے چکر کو جوڑ توڑ کرنے کی صلاحیت ہے۔
دوسرے اس کی موجودگی کی تمام نشانیوں کو چھپانے کے لیے یا کوئی اور بننے کے لیے

242
00:14:55,560 --> 00:14:57,930
اگر میں اس معاملے کو آسان کر دوں

243
00:14:57,930 --> 00:15:02,010
یہ ایک نقطہ نظر سے چکرا میں تبدیلی ہے۔
جو دوسرے دیکھتے ہیں۔

244
00:15:02,390 --> 00:15:06,680
درحقیقت، میں ہدف کے چکر میں اضافہ نہیں کرتا

245
00:15:06,760 --> 00:15:10,140
بلکہ میں اس کا تصور کرکے ایک تاریخی تضاد پیدا کرتا ہوں۔

246
00:15:10,220 --> 00:15:12,100
میں نے اسے اور بھی پیچیدہ بنا دیا۔

247
00:15:12,310 --> 00:15:14,560
یہ اب بھی بچہ ہے۔

248
00:15:14,600 --> 00:15:15,930
آپ کا مطلب ہے کہ میں آپشن نہیں ہوں، ٹھیک ہے؟

249
00:15:15,930 --> 00:15:18,680
شنوبی کی دنیا میں، قابلیت کسی بھی چیز کی طرح ہے۔

250
00:15:18,850 --> 00:15:20,010
لفظوں سے مت کھیلو

251
00:15:20,060 --> 00:15:22,010
اکیڈمی کے بعد

252
00:15:22,100 --> 00:15:25,310
ہم نے Hinoko کی صلاحیتوں کو دیکھا اور انہیں ANBU کے لیے تلاش کیا۔

253
00:15:26,060 --> 00:15:27,390
وہ ابھی 14 سال کی ہے۔

254
00:15:27,470 --> 00:15:29,470
لیکن وہ پہلے ہی اے این بی یو میں انتہائی قابل احترام ہیں۔

255
00:15:29,560 --> 00:15:32,720
مثال کے طور پر، میں نے آپ سے کہا کہ میرا اصلی نام، ہوکیج سما استعمال نہ کریں۔

256
00:15:33,140 --> 00:15:35,350
کیا آپ کا نام Hinoko ہے ؟

257
00:15:35,720 --> 00:15:37,560
!—یہ ایک کنیت ہے۔

258
00:15:38,350 --> 00:15:41,010
مثال کے طور پر، مجھے نفرت ہے جب کوئی مجھے کہتا ہے۔

259
00:15:41,100 --> 00:15:43,600
میں چاہتا ہوں کہ آپ اس پر نظر رکھیں

260
00:15:43,970 --> 00:15:46,100
تو، آپ کیا کر سکتے ہیں؟

261
00:15:46,260 --> 00:15:48,260
میرا ہتھیار چکرا کی سوئی ہے۔

262
00:15:51,970 --> 00:15:55,010
ایک بار جب میری سوئی کسی ہدف پر مرکوز ہو جاتی ہے۔

263
00:15:55,100 --> 00:15:57,930
آپ اس کا تعاقب اس وقت تک نہیں روکیں گے جب تک کہ آپ اسے توڑ نہیں دیتے، مثال کے طور پر

264
00:15:58,060 --> 00:16:00,390
قتل کے لیے بہت موزوں ہے۔

265
00:16:06,430 --> 00:16:08,430
میں پسند نہیں کرتا، مثال کے طور پر، غیر ضروری قتل

266
00:16:08,970 --> 00:16:11,850
میں نے اس کے چکرا ٹرگر پوائنٹ کو چھید دیا۔

267
00:16:11,930 --> 00:16:13,930
تو یہ، مثال کے طور پر، اب کئی گنا زیادہ متحرک ہے۔

268
00:16:15,970 --> 00:16:18,010
ہم Rho کی ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے دراندازی کریں گے۔

269
00:16:18,100 --> 00:16:21,060
پھر، میں اپنی دم گھٹنے والی شیڈو تکنیک سے دشمن کو متحرک کروں گا۔

270
00:16:21,310 --> 00:16:22,720
پھر ساواکو اسے ختم کر دے گا۔

271
00:16:23,010 --> 00:16:28,930
واقعی حقیقی ہم آہنگی
اس منصوبے کے ساتھ تعاون مثالی ہے۔

272
00:16:29,010 --> 00:16:30,760
جیسے، یہ بورنگ لگتا ہے۔

273
00:16:30,850 --> 00:16:32,850
وہ بالکل وہی ہیں جو میں چاہتا تھا۔

274
00:16:33,100 --> 00:16:35,060
...مجھے کوئی اعتراض نہیں ہے۔

275
00:16:35,890 --> 00:16:37,140
تو جیسے، مسئلہ کیا ہے؟

276
00:16:37,890 --> 00:16:40,430
کیا آپ "مثال کے طور پر" کہنا چھوڑ دیں گے؟

277
00:16:40,560 --> 00:16:41,560
مثال کے طور پر، بالکل نہیں۔

278
00:16:41,640 --> 00:16:44,310
پھر معاملہ طے ہو جاتا ہے۔
- جیسے ہی سب کچھ تیار ہے۔

279
00:16:44,390 --> 00:16:46,930
کیا یہ ٹھیک ہے اگر ہم کل صبح چلے جائیں؟

280
00:16:47,760 --> 00:16:50,060
دوبارہ شوگی کی وجہ سے نہیں، ٹھیک ہے؟

281
00:16:50,350 --> 00:16:52,470
مجھے کچھ چیزوں کا خیال رکھنا ہے۔

282
00:16:54,430 --> 00:17:00,600
بہرحال، میں تھوڑی دیر سے واپس آؤں گا۔
اس لیے میں اگلے مہینے آپ سے ملنے نہیں جا سکوں گا۔

283
00:16:56,510 --> 00:17:00,600
شکاکو نارا

284
00:17:01,010 --> 00:17:04,640
دو ماتحت ہیں جن کی وہ نگرانی کرتا ہے۔

285
00:17:04,720 --> 00:17:06,220
میری عادت نہیں ہے نا؟

286
00:17:11,930 --> 00:17:14,760
اسوما سروتوبی

287
00:17:15,140 --> 00:17:20,720
آپ اور میرے والد کو آپ کی جانوں سے بچانے کے لیے کوئی تھا۔

288
00:17:20,970 --> 00:17:23,180
...لیکن مجھے ابھی تک ایسا کوئی نہیں ملا

289
00:17:25,100 --> 00:17:26,810
میرے بھائی شیکا!

290
00:17:28,010 --> 00:17:29,060
میریلی!

291
00:17:29,600 --> 00:17:30,600
میرے بھائی شیکا!

292
00:17:30,680 --> 00:17:31,850
اسے آسان لے لو!

293
00:17:35,390 --> 00:17:37,850
شکمارو، آپ ان دنوں بہت مصروف ہیں۔

294
00:17:37,930 --> 00:17:40,100
اس لیے آپ کو ہر مہینے آنے کی ضرورت نہیں۔

295
00:17:40,970 --> 00:17:42,560
میں اتنا مصروف نہیں ہوں۔

296
00:17:43,430 --> 00:17:45,180
یہ ہماری آیا ہے۔

297
00:17:45,510 --> 00:17:47,930
وہ میرا کبھی کبھی میرا خیال رکھتی ہے۔

298
00:17:48,100 --> 00:17:48,930
ہیلو

299
00:17:49,890 --> 00:17:52,680
ہو سکتا ہے وہ اس جیسا نظر نہ آئے، لیکن وہ ہوکیج سما کا دائیں ہاتھ والا آدمی ہے۔

300
00:17:52,760 --> 00:17:54,060
...براہ کرم

301
00:17:54,060 --> 00:17:55,680
میں سمجھ گیا!

302
00:17:56,060 --> 00:17:58,850
معذرت، مجھے ابھی تک ان چیزوں کا علم نہیں ہے۔

303
00:17:59,060 --> 00:18:02,060
وہ ابھی یہاں رہنے لگی تھی۔

304
00:18:02,470 --> 00:18:07,430
لوگ اس گاؤں میں رہنے کے لیے چلے جاتے ہیں۔
صرف آپ اور ہوکج سما جیسے لوگوں کے وجود کی بدولت

305
00:18:07,970 --> 00:18:09,140
فکر مت کرو، براہ مہربانی

306
00:18:09,430 --> 00:18:12,760
مجھے امید ہے کہ یہ امن طویل عرصے تک قائم رہے گا۔

307
00:18:12,850 --> 00:18:14,970
اسوما سروتوبی

308
00:18:14,970 --> 00:18:16,310
میرے بھائی!

309
00:18:16,640 --> 00:18:17,720
پھول!

310
00:18:17,930 --> 00:18:21,010
واقعی؟ کیا تم اپنے باپ کے لیے لائے ہو؟

311
00:18:21,220 --> 00:18:23,010
تم بہت چالاک ہو میرائی!

312
00:18:23,220 --> 00:18:26,720
میرائی، تم واقعی اپنے بڑے بھائی شکمارو سے محبت کرتے ہو، کیا تم نہیں؟

313
00:18:27,100 --> 00:18:28,140
جی ہاں!

314
00:18:31,510 --> 00:18:34,100
یہ امن قائم رہے گا۔

315
00:18:35,930 --> 00:18:37,010
میں اس بات کو یقینی بناؤں گا۔

316
00:18:45,600 --> 00:18:47,430
اب کیوں؟

317
00:18:48,010 --> 00:18:49,100
بھاڑ میں جاؤ!

318
00:18:49,810 --> 00:18:51,010
کتنی بد نصیبی ہے

319
00:19:02,930 --> 00:19:04,810
شکامارو!

320
00:19:05,850 --> 00:19:07,560
آپ بہت جلدی اٹھ گئے ہیں۔

321
00:19:08,930 --> 00:19:09,930
...ناروتو

322
00:19:10,680 --> 00:19:12,680
آپ پر بھی یہی لاگو ہوتا ہے۔

323
00:19:12,930 --> 00:19:15,680
...میں بیدار ہوا اور نیند مجھ پر حاوی نہیں ہوئی۔

324
00:19:15,760 --> 00:19:18,010
میں اچیراکو رامین شاپ سے گھر آ رہا ہوں۔

325
00:19:18,010 --> 00:19:20,850
کیا وہ دکان اتنی جلدی کھل جاتی ہے؟

326
00:19:21,140 --> 00:19:23,810
یہ 24 گھنٹے کھلا رہتا ہے!

327
00:19:24,100 --> 00:19:26,850
ہاں، لیکن ناشتے میں رامین کون کھاتا ہے؟

328
00:19:26,930 --> 00:19:29,060
میں اسے ناشتے، دوپہر کے کھانے اور رات کے کھانے میں کھا سکتا ہوں۔

329
00:19:29,140 --> 00:19:32,060
میرا آدھا جسم رامین سے بنا ہے۔

330
00:19:34,390 --> 00:19:36,930
کیا مجھے لہسن کی بو آتی ہے؟

331
00:19:39,720 --> 00:19:40,930
یہ چبائیں۔

332
00:19:42,850 --> 00:19:44,350
یہ یادیں واپس لاتا ہے!

333
00:19:44,510 --> 00:19:46,140
میں ان چیزوں سے محبت کرتا ہوں!

334
00:19:49,350 --> 00:19:50,350
الوداع

335
00:19:51,010 --> 00:19:51,890
کیا میں کام پر جا رہا ہوں؟

336
00:19:51,970 --> 00:19:53,720
ہاں بس تھوڑی دیر کے لیے

337
00:19:54,430 --> 00:19:56,760
صرف بیٹھ کر رامین نہ کھائیں۔

338
00:19:56,850 --> 00:19:57,970
کچھ کام کرو

339
00:19:58,060 --> 00:20:01,970
ایک خاص شخص ہے جو مجھے ملازمت پر رکھتا ہے۔
...کچھ پریشان کن کاموں کے ساتھ

340
00:20:02,060 --> 00:20:04,010
اس لیے مجھے اگلے چھ ماہ تک کوئی وقفہ نہیں ملے گا۔

341
00:20:04,600 --> 00:20:07,680
یہ آپ کی زندگی کا سب سے اہم وقت ہے۔

342
00:20:07,970 --> 00:20:09,810
میں جانتا ہوں

343
00:20:09,890 --> 00:20:10,640
-لیکن

344
00:20:10,720 --> 00:20:12,060
!بغیر لیکن

345
00:20:12,680 --> 00:20:15,010
زیادہ سے زیادہ کاموں کا خیال رکھیں

346
00:20:15,100 --> 00:20:17,060
یہ اس وقت تک کرو جب تک کہ ہر کوئی ہاں نہ کہے۔

347
00:20:17,140 --> 00:20:18,970
"یہ ناروتو ہونا چاہیے، کوئی اور نہیں۔"

348
00:20:19,060 --> 00:20:23,850
اگر آپ کو لگتا ہے کہ وہ آپ کو اب پہچانتے ہیں۔
کیونکہ آپ عظیم جنگ کے ہیرو ہیں، آپ غلط ہیں۔

349
00:20:24,140 --> 00:20:25,640
ہاں، ہاں

350
00:20:26,060 --> 00:20:28,100
...اس کے علاوہ، ناروٹو

351
00:20:28,600 --> 00:20:30,810
تم ہوکج بن جاؤ گے۔

352
00:20:31,430 --> 00:20:33,010
اسے کبھی نہ بھولیں۔

353
00:20:33,680 --> 00:20:36,470
میں اپنے الفاظ سے کبھی پیچھے نہیں ہٹوں گا۔

354
00:20:36,560 --> 00:20:38,310
یہ میرا ننجا طریقہ ہے۔

355
00:20:38,560 --> 00:20:40,510
آپ کا مطلب ہے "ہمارا راستہ"۔

356
00:20:41,010 --> 00:20:42,010
جی ہاں

357
00:20:44,680 --> 00:20:45,930
...ناروتو

358
00:20:46,010 --> 00:20:49,220
ہمیشہ ایسے ہی رہیں

359
00:20:50,390 --> 00:20:53,760
اسی لیے میں یہاں ہوں۔

360
00:20:57,970 --> 00:20:59,720
...بہرحال

361
00:20:59,970 --> 00:21:01,850
میرے خیال میں کام پر جانے کا وقت آگیا ہے۔

362
00:22:40,800 --> 00:22:44,050
میں عاجزی کے ساتھ ضمانت دیتا ہوں کہ ہم دھوکہ دینے کے قابل ہو جائیں گے۔
دشمن نے یہ دیکھا

363
00:22:44,140 --> 00:22:45,800
مثال کے طور پر اگر ہم کہیں کہ تمام مبصرین

364
00:22:45,800 --> 00:22:47,760
ہم رکاوٹ کو عبور کرنے کے قابل ہو جائیں گے۔

365
00:22:47,840 --> 00:22:51,800
اگر ہم ایسا کرتے ہیں تو ہم مصیبت میں پڑ جائیں گے۔
انہوں نے دریافت کیا کہ کاغذی گاؤں اس معاملے میں ملوث تھا۔

366
00:22:51,800 --> 00:22:53,220
دشمن کو کم نہ سمجھیں۔

367
00:22:53,300 --> 00:22:54,640
اگر ہم یہاں دیر تک رہیں

368
00:22:54,720 --> 00:22:57,340
مثال کے طور پر، ہم دشمن کی طرف سے پتہ لگانے کے امکانات کو بڑھا دیں گے

369
00:22:57,800 --> 00:22:59,800
: اگلی قسط میں

370
00:23:02,800 --> 00:23:08,770
"شکامارو کی کہانی"
: خاموش اندھیرے میں بادل بہتا ہے، حصہ 2
"گہرے بادل

371
00:23:04,970 --> 00:23:07,140
ساواکو، مجھ پر بھروسہ کرو

372
00:23:08,800 --> 00:23:28,640
اگلی قسط میں ہمیں فالو کریں!